EKSKLUSIV: Kinesisk couturier Guo Pei om at forestille sig traditionelle brudekjoler og hvad bryllupper betyder for hende

Beijing-baserede couturier Guo Pei, hvis strålende kreationer vil blive udstillet på det asiatiske civilisationsmuseum, deler sine tanker om brylluppernes betydning, hvad der går i at lave hendes kinesiske brudekreationer, og hvordan hun opdaterer dem for den moderne brud.



Guo Pei på medieeksemplet på Asian Civilizations Museum den 12. juni. Fotografi: Russell Wong

I spidsen for kinesisk couture er en af ​​Kinas mest indflydelsesrige modedesignere, Guo Pei. At bringe traditionelle elementer sammen med moderne design, mesterligt håndværk og masser af dekadens, viser den berømte couturier 29 af hendes mest ikoniske, detaljerede broderede stykker (inklusive den storslåede kappe, der bæres af Rihanna på Met Gala 2015 samt kinesiske brudekjoler påklædt af berømthedsbrude) sammen med 20 kinesiske kunstmesterværker i Asian Civilization Museums samling.



Billede: Hendes verdensbrude

Hendes verdensbrude taler til den 52-årige couturier om betydningen af ​​bryllupper, hvordan hun genskaber traditionelle bryllupsdragter, der passer til den moderne brudes stadigt skiftende smag, og hvor lang tid det tager at bringe hendes utrolige design til at virke.

Hvad betyder bryllupper for dig personligt? Og hvor vigtigt er brudekjolen?
Guo Pei: En bryllupsceremoni er utrolig meningsfuld. Det markerer en ny begyndelse på en kvindes liv; det repræsenterer en ændring i hendes identitet - fra en pige, der er godt beskyttet af sin familie, til en stærk og uafhængig kvinde. Hun bærer vægten af ​​en hel familie på sine skuldre og ansvaret for at fortsætte en blodlinje. Hun repræsenterer håbet og styrken hos de mange generationer af kvinder foran hende.
Siden 80'erne har den hvide brudekjole, der symboliserer renhed, været populær i Kina. Bestemt har den vestlige tradition sin egen symbolik og identitet med brude, og det samme kan siges om vores kinesiske kulturelle og traditionelle tro.



For et årti siden modtog jeg en anmodning fra en klient i Hong Kong om at ændre sin svigermors kinesiske brudekjole, som hendes svigerdatter skulle have på sit kommende bryllup. Denne klient havde også brugt den samme kjole til sit eget bryllup. Det var en meget følelsesladet begivenhed, fordi denne intimitetsbevægelse er mere end en videreformidling af et stykke tøj - det er familiens arv og bedste ønsker indlejret i et arvestykke, der videregives til fremtidige generationer.

Se også: 6 BETYDENDE Kinesiske bryllupstraditioner par, der skal kendes

hvordan man laver tøj hvidt uden blegemiddel

Fotografi: Phyllicia Wang

Hvad er de vigtigste elementer og detaljer i dine kinesiske bryllupsoprettelser, og hvilken betydning har de for de nygifte og brylluppet?
Traditioner udvikler sig gennem årene. De brudekjoler, jeg har oprettet, er forestillet om en mere moderne brud, selvom de stadig bevarer og bevarer vores traditioner.

I mit valg af kinesiske dekorative motiver vælger jeg at beholde dem med lykkebringende betydning. Dyr som guldfisk og parrede sommerfugle symboliserer frugtbarhed, mens blomster som lotus og pæoner symboliserer renhed, harmoni og lykke. I kinesiske traditioner betegnes bruden og brudgommen generelt som dagens kejserinde og kejser; derfor er Phoenix ofte omtalt i vores brudekjoler som den i 凤求凰 Courting Phoenix bridal ensemble, hvor du finder et par store, flerfarvede courting phoenixes på den indre kappe.

Fotografi: Phyllicia Wang til sine verdensbrude

Dine kreationer afspejler en stor ærbødighed og respekt for de traditionelle kinesiske bryllupsdesign - hvordan opdaterer og opdaterer du disse designs til den moderne brud?
Respekt for tradition er afgørende. Imidlertid er mine designs aldrig begrænset til stereotyper eller begrænsede mentaliteter. For tilpassede brudekjoler kommer kundens krav altid før mine personlige præferencer. Hvis en brud ønsker et traditionelt bryllup, vil jeg skræddersy det på en mere traditionel måde; og for en moderne fremtidig brud vil jeg medtage mere moderne elementer i mit design.

Se også: 7 MODERNE ALTERNATIVER TIL BRULOVESTraditioner

'Perlebrudekjolen', lavet af 250.000 frøperler og over 450.000 perler - 31 er Sydsøperler af højeste kvalitet. Fotografi: Phyllicia Wang til sine verdensbrude

Fotografi: Phyllicia Wang til sine verdensbrude

Brudekjoler i det sidste stop på udstillingen er mine yndlingsstykker - ikke kun et modeprodukt, men det kan gå ind i hver persons liv, enhver kvinde og familiearv som en del af deres kultur og arvestykke. - Guo Pei


Grundlæggende er alle de kjoler, jeg opretter, baseret på den højeste standard for håndværk, fordi brudekjolen er et arvestykke. Derfor bruges håndarbejde og broderiteknikker, som repræsenterer de højeste standarder og det mest avancerede håndværk, til at matche betydningen af ​​en brudekjole.

Som et eksempel, ud af de 10 brudekjoler i udstillingen med Asian Civilization Museum, tog den, der tog den korteste tid at gennemføre, mit hold håndværkere i alt 4.500 timer. Dette er vores respekt for vores historie og viser vores oprigtige velsignelse til de nygifte.

'Nine Dragons Gown' fra Guo Peis brudesamling, som det tog 4.500 timer at skabe. I kinesisk numerologi er tallet 9 tæt forbundet med kejseren. Fotografi: Phyllicia Wang til sine verdensbrude

I Kina var der dengang meget få optegnelser over kinesiske bryllupsdragter, og jeg blev inspireret af Singapore-udstillingen med peranakan og kinesiske bryllupsdragter, der fik mig til at besøge Singapore

Disse brudekjoler blev inspireret af peranakan-perlearbejdet, og det er på en måde min indsats at fortsætte denne arv og broderi.


Som couturier, hvad er din ultimative vision for brudekjolen?
En brudekjole afspejler forventningen, den nygifte har til deres ægteskab og deres fremtid. Det har mange års tradition og det bliver et tidløst arvestykke, der skal overføres gennem generationer - fra mor til datter.

Se dette indlæg på Instagram

# 刘诗 诗 #liushishi # Liu Shishi skal være glad, den smukke brud bærer en kinesisk kjole for at blive gift

Et indlæg delt af Liu Shishi Liu Shishi Cecilia nylige billeder (@liushishi__) den 20. marts 2016 kl. 12:34 PDT

Brudekjoler i det sidste stop på udstillingen er mine yndlingsstykker - ikke kun et modeprodukt, men det kan gå ind i hver persons liv, enhver kvinde og familiearv som en del af deres kultur og arvestykke.

Hvor lang tid tager det at oprette en af ​​dine bryllupsopgaver, og hvor mange mennesker tager det at gennemføre den?

Den 潮汕 褂 皇 broderede brudekjole i Chaoshan-stil, som Cecilia Liu bar på hendes bryllupsdag, bevarede stilen med en traditionel kejserlig kinesisk kua ( Se også: Det kinesiske bryllup Kua: 3 ting at vide ), forkortede længden af ​​nederdelen, skabte en svingende nederdel i Ming-dynastiet-stil og tilføjede et par børnebørns tasker, der repræsenterer en velsignelse for fortsættelsen af ​​parrets familielinje. Kjolen er broderet med en tredimensionel drage og phoenix i guldtråd. Kjolen kan se sølv ud, men det er faktisk et stort stykke broderi syet med guld- og sølvtråd på en rød brokade med en broderitæthed, der falder mellem 95% og 100%. Det tog 7.500 timer at lave.

橘 彩 锦 凤 褂 裙 Den herlige orange phoenix-top og nederdel, som Michelle Chen havde på, blev broderet med 12K guldtråd ved hjælp af en teknik, der blev skabt af mit team og mig selv. Teknikken resulterede i broderi med et fyldigere, men alligevel delikat mønster. Den anvendte guldtråd er skrøbelig og tog os meget mere tid (5.700 timer), end vi ville have brugt vores almindelige tråd.


Billede: Hendes verdensbrude

Hvorfor skal du besøge Guo Pei: kinesisk kunst og couture

Udstillingens kurator, fru Jackie Yoong, deler mere med os.

Hvad kan vi forvente af denne udstilling af Guo Peis fantastiske kreationer på ACM?
Par kan se frem til en hel sektion, kaldet Treasured Heirlooms: Chinese Bridal Dress i udstillingen, hvor de vil se og sætte pris på, hvordan traditionelle kinesiske bryllupsfarver, designs og teknikker bliver forestillet og forynget af en førende couturier i Kina i dag, mens de bevarer deres kulturel symbolik. Flere af Guo Peis fantastiske værker er røde og betragtes som en lykkefarvet farve til brudemode siden Qing-dynastiet. Dragen og phonixen - symboler på brudgommen og bruden - er fortsat nøgledesign.

Sammenlignet med en hvid brudekjole syr hun moderne elegance i klassiske kinesiske brude-silhuetter. Dette inkluderer en todelt jakke (bl.a. med sidelukninger og kua med frontlukninger) og nederdel, cheongsam og ærmeløse veste (xiapei) over lange klæder. At bære xiapei - forbundet med status og rang - plejede at være en enestående mulighed for en kinesisk brud, da hun blev betragtet som kejserinde i en dag.

forførende ting at sige til en mand

Angelababys bryllupstøj (i midten) sammen med sin Peranakan-inspiration (til venstre). Fotografi: Phyllicia Wang til sine verdensbrude

For 10 år siden havde det asiatiske civilisationsmuseum en vandreudstilling, Baba Bling: Peranakan-kineserne i Singapore og sundet, på Musée du uuai Branly, Paris. Dette var det øjeblik, hvor Guo Pei var så betaget af en brudekjole til en Penang Nyonya-brud, at hun fortolker den for en moderne brud. Shanghai-fødte skuespillerinde, sangerinde og model Angelababy anmodede om at bære denne kjole til sin store dag i 2015, en lejlighed set af kinesiske medier som årets bryllup. Det er fascinerende, at den originale kjole, der blev båret af Nyonya-bruden, blev lavet i Kina i 1930'erne. Næsten et århundrede senere kommer historien i fuld cirkel: et tidløst design for den kinesiske diaspora forbliver inspirerende og relevant uanset tid og kulturel baggrund.

Hun beundrede også delikatessen og indviklingen af ​​museets Peranakan-perler, der blev udstillet i Paris, og som svar skabte betagende brudeværker, der er helt dekoreret med små, mousserende udsmykninger. Et must-see er den pragtfulde 'Pearl Bridal Gown', lavet af 250.000 frøperler og over 450.000 perler - 31 er Sydsøperler af højeste kvalitet.

Hvad er udstillingens hovedtema?
Denne samarbejdsudstilling, Guo Pei: Chinese Art and Couture, åbner ACMs sæson for kinesisk kunst. Dette er også første gang, at museet fokuserer på nutidige couture-værker i en særlig udstilling. Vi mener, at ud over malerier, skulpturer og keramik, som oftere er repræsenteret på museer; mode og tekstiler er også vigtige medier for at studere asiatiske kulturer. (Se også: 8 meningsfulde asiatiske bryllupstraditioner at bemærke)

Ved at sidestille 29 af Guo Peis ikoniske broderede mesterværker med 20 kinesiske kunstmesterværker fra ACMs samling, vil vi gerne vise, at kinesisk kunst, håndværk og design er meget relevant i nutidens moderne verden. Dette ses især i to af Guo Peis udsøgte kinesiske brudekjoler - som blev direkte inspireret af to brudeensembler til Peranakan-brude fra ACMs samling - på en måde blev denne udstilling født med en fælles tro mellem ACM og Guo Pei om at holde kinesisk kunst og arv levende og relevant, hvilket også er det centrale budskab, vi ønsker at formidle til vores publikum.

Det traditionelle kinesiske bryllupsudstyr har udviklet sig gennem årene - hvordan ser du Guo Peis oprettelse - en moderne avantgardeopdatering eller en fornyelse af den traditionelle kjole i en anden form?
Guo Peis forfriskende fortolkning af høj kvalitet af traditionel kinesisk brudekjole har tydeligt genlyd med kinesere over hele verden. Kendte brude som Cecilia Liu Shi Shi og Tang Yan har også værdsat deres elegante stil og de tusinder af timer bag Guo Pei-kreationer, de bar på deres bryllupsdag. Hendes dramatiske kreationer er kunstværker, der skal værdsættes som værdsatte arvestykker: vigtige optegnelser for fremtidige generationer af kinesernes idéer og teknologier i dag.

Guo Pei: Chinese Art and Couture åbner fra 15. juni - 15. september 2019 på Asian Civilisations Museum. Besøg https://www.acm.org.sg for billetpriser og mere information.